Rezolutna 13-latka z Kościerzyny nie tylko śpiewa po kaszubsku "Zawsze tam, gdzie ty", ale także uczy, jak zagrać ten utwór na gitarze, a robi to z ogromnym wdziękiem. Choć jeszcze przed rokiem sama ledwie stawiała pierwsze muzyczne kroki, ucząc się gry na tym instrumencie. Tego, że Aniela Makurat zrobi furorę w Internecie, można się było spodziewać. Od dziecka biegle mówi w języku kaszubskim, zresztą jak wszyscy w jej rodzinie, do tego doszła pasja do muzyki. To połączenie musiało zakończyć się sukcesem. Pomogło również harcerstwo.
- Aniela nauczyła się grać na gitarze podczas warsztatów organizowanych w minione wakacje przez grupę harcerską, do której należy - mówi Iwona Makurat, mama Anieli. - Były to cztery zajęcia, ale to wystarczyło, aby córka złapała bakcyla. Pożyczyła gitarę i już w lipcu skomponowała piosenkę na urodziny kuzynki.
Nawet złamana ręka nie przeszkodziła Anieli, by ćwiczyć akordy. Teraz ma już swoją gitarę i kanał na YouTube - Balbina Z Kòscérznë. Nie tylko śpiewa tam po kaszubsku, ale także czyta, chociażby "Ana z Zelony Grzëpë" ("Ania z Zielonego Wzgórza").
Jak doszło do tego, że Aniela stała się Balbiną? Otóż przed kilkoma laty, podczas radiowego nagrania, wcieliła się w postać główniej bohaterki książki Danuty Stanulewicz "Balbina z IV B". Imię to na tyle przypadło do gustu 13-latce, że postanowiła używać go w swojej artystycznej działalności.
">
Aniela ma wiele pasji i oprócz gitary marzyła także o ukulele. Kiedy nadarzyła się okazja, aby wygrać je w konkursie organizowanym przez Śpiewnik Wywroty, postanowiła spróbować swoich sił. To właśnie wtedy przygotowała tutorial jak zagrać na gitarze "Zawsze tam, gdzie ty" Lady Pank. Kaszubski tekst tego utworu leżał w szufladzie. Wcześniej przetłumaczyli go rodzice Anieli. Choć ukulele w drodze losowania powędrowało do innego wykonawcy, Balbina odniosła medialny sukces.
- Występ Balbiny był jednym z lepszych, które do nas przysłano - mówi Katarzyna Melcher, współtwórczyni Śpiewnika Wywroty. - Można powiedzieć, że jej propozycja była wyjątkowa pod każdym względem. Wiele osób nie zdawało sobie sprawy, że język kaszubski jest tak inny od języka polskiego. Zatem można powiedzieć, że doszedł jeszcze walor edukacyjny utworu.
Dołącz do nas na Facebooku!
Publikujemy najciekawsze artykuły, wydarzenia i konkursy. Jesteśmy tam gdzie nasi czytelnicy!
Kontakt z redakcją
Byłeś świadkiem ważnego zdarzenia? Widziałeś coś interesującego? Zrobiłeś ciekawe zdjęcie lub wideo?
